Pascua


Pascua
f.
1 Easter.
hacer la pascua a alguien (informal) to pester somebody; (ser pesado) to land somebody in it (poner en apuros)
Pascuas Christmas (Navidad)
¡felices Pascuas! (singular) Merry Christmas!
de Pascuas a Ramos once in a blue moon
2 Passover.
* * *
pascua
nombre femenino
1 (cristiana) Easter; (judía) Passover
nombre femenino plural pascuas
1 Christmas sing
\
FRASEOLOGÍA
de Pascuas a Ramos once in a blue moon
contento,-a como unas pascuas as happy as a sandboy
hacerle la pascua a alguien to mess things up for somebody
... y santas pascuas ... and that's that
pascua de Pentecostés Whitsun, Whitsuntide
pascua de Resurrección Easter
* * *
noun f.
1) Easter
2) Passover
3) Christmas
* * *
SF
1) (=Navidad) Christmas time, Christmas period; (=Epifanía) Epiphany

¡felices Pascuas! — merry Christmas!

Pascua(s) de Navidad — Christmas

2) [en Semana Santa] Easter

Pascua de Pentecostés — Pentecost, Whitsun, Whitsuntide

Pascua de Resurrección, Pascua florida — Easter

3)

Pascua de los hebreos, Pascua de los judíos — Passover

4)
* * *
femenino
a) (fiesta de Resurrección) Easter

de Pascuas a Ramos — (fam) once in a blue moon (colloq)

estar más contento que unas Pascuas — (fam) to be over the moon (colloq)

hacerle la Pascua a alguien — (fam) to mess up somebody's plans (colloq)

y santas pascuas — (fam) and that's/that was that

b) (Navidad) Christmas
c) (fiesta judía) Passover
* * *
= Easter, Christmas time, Christmastide.
Ex. This article provides a historical review and bibliography of Christmas, Easter and Thanksgiving songs.
Ex. The effect of Christmas time on body weight development was investigated in 46 obese patients .
Ex. Christmastide is what is traditionally called the Twelve Days of Christmas: Christmas Day is the first day and 5 January is the twelfth day.
----
* conejo de Pascua = Easter rabbit.
* conejo de Pascua, el = Easter bunny, the.
* Domingo de Pascua = Easter Sunday.
* durante la Pascua = at Christmas time.
* Isla de Pascua = Easter Island.
* Lunes de Pascua = Easter Monday.
* más contento que unas pascuas = as happy as Larry.
* Sábado de Pascua = Easter Saturday.
* * *
femenino
a) (fiesta de Resurrección) Easter

de Pascuas a Ramos — (fam) once in a blue moon (colloq)

estar más contento que unas Pascuas — (fam) to be over the moon (colloq)

hacerle la Pascua a alguien — (fam) to mess up somebody's plans (colloq)

y santas pascuas — (fam) and that's/that was that

b) (Navidad) Christmas
c) (fiesta judía) Passover
* * *
= Easter, Christmas time, Christmastide.

Ex: This article provides a historical review and bibliography of Christmas, Easter and Thanksgiving songs.

Ex: The effect of Christmas time on body weight development was investigated in 46 obese patients .
Ex: Christmastide is what is traditionally called the Twelve Days of Christmas: Christmas Day is the first day and 5 January is the twelfth day.
* conejo de Pascua = Easter rabbit.
* conejo de Pascua, el = Easter bunny, the.
* Domingo de Pascua = Easter Sunday.
* durante la Pascua = at Christmas time.
* Isla de Pascua = Easter Island.
* Lunes de Pascua = Easter Monday.
* más contento que unas pascuas = as happy as Larry.
* Sábado de Pascua = Easter Saturday.

* * *
Pascua
feminine
1 (fiesta de Resurrección) Easter
el día de Pascua Easter Sunday, Easter Day
de Pascuas a or en Ramos (fam); once in a blue moon (colloq)
estar como or más contento que unas Pascuas (fam); to be over the moon (colloq)
hacerle la Pascua a algn (fam); to mess up sb's plans (colloq)
y santas pPascuas (fam); and that's/that was that
2 (Navidad) Christmas
3 (fiesta judía) Passover
Compuesto:
Pascua Florida or de Resurrección
Easter
* * *

Multiple Entries:
Pascua    
pascua
Pascua sustantivo femenino
a) (fiesta de Resurrección) Easter

b) (Navidad) Christmas

c) (fiesta judía) Passover

pascua sustantivo femenino
1 Easter 2 pascuas, Christmas sing
♦ Locuciones: estar alguien como unas pascuas, to be as happy as a sandboy
hacerle la pascua a alguien, to mess up things for sb
de pascuas a ramos, once in a blue moon
santas pascuas, that's all: pues si no podemos ir al teatro, no vamos y santas pascuas, if we can't go to the theatre we can't go, and that's that
'Pascua' also found in these entries:
Spanish:
isla
- pascua
- árbol
- domingo
- huevo
- Isla de Pascua
- pan
- para
English:
Easter
- Easter egg
- mainland
- away
- Christmas
- pass
* * *
pascua nf
1. [de los cristianos] Easter
Comp
Pascua Florida Easter;
Pascua de Resurrección Easter
2.
Pascuas [Navidad] Christmas [singular];
¡felices Pascuas (y próspero año nuevo)! Merry Christmas (and a Happy New Year)!
3. [de los judíos] Passover
4. Comp
Fam
estar como unas Pascuas to be as pleased as Punch;
no va poder ayudarnos – ¡pues nos ha hecho la pascua! he's not going to be able to help us – well that's messed up our plans!;
Fam
de Pascuas a Ramos once in a blue moon;
Fam
dile que no, ¡y santas Pascuas! tell him no, and that's it o that's all there is to it
* * *
Pascua
f Easter;
Pascuas (Navidad) Christmas sg ;
¡felices Pascuas! Merry Christmas!;
de Pascuas a Ramos once in a blue moon;
estar como unas Pascuas fam be over the moon fam , be ecstatic fam ;
hacer la Pascua a alguien fam (molestar) bother s.o., bug s.o. fam ; (perjudicar) wreck s.o.’s plans;
¡y santas Pascuas! fam and that’s that!
* * *
Pascua nf
1) : Easter
2) : Passover
3) : Christmas
4) Pascuas nfpl
: Christmas season
* * *
Pascua n Easter
¡Felices Pascuas! Merry Christmas!

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pascua — sustantivo femenino 1. (con mayúscula) Área: religión Fiesta cristiana que conmemora la resurrección de Jesucristo: celebrar la Pascua, lunes de Pascua, vacaciones de Pascua. huevo* de Pascua. mona* de Pascua. Pascua de Resurrección o Pascua… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pascua — (Del lat. vulg. pascŭa, este del lat. pascha, este del gr. πάσχα, y este del hebr. pesaḥ, infl. por el lat. pascuum, lugar de pastos, por alus. a la terminación del ayuno). 1. f. Fiesta la más solemne de los hebreos, que celebraban a la mitad de… …   Diccionario de la lengua española

  • pascua — pascua, estar (más contento que) como unas pascuas expr. alegre, contento. ❙ «...Abdul se acuesta en su banco y se duerme, más contento que unas Pascuas.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. ❙ «Carmen Maldonado salió del periódico más… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • PASCUA — unicum Romanorum vectigal aliquandiu fuit. Plain. l. 18. c. 3. Agrum male colere, Censorium probrum iudicabatur Etiam nunc in tabulis Censortis pascua dicuntur omnia, ex quibus populus reditus habet, quia diu hoc solum vectigal fuerat. Et quidem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Pascŭa — (lat.), Weideplätze; daher Pascuarĭum, Wiesenzehnt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pascua — [päs′kwä] Isla de [ēs′lä the] Sp. name for EASTER ISLAND * * * …   Universalium

  • Pascua — [päs′kwä] Isla de [ēs′lä the] Sp. name for EASTER ISLAND …   English World dictionary

  • Pascua — Este artículo trata sobre la festividad cristiana. Para otros usos de este término, véase Pascua (desambiguación). Cuadro representando la pascua ucraniana …   Wikipedia Español

  • Pascua — (Del lat. vulgar pascua < lat. pascha < gr. paskha < hebreo pesach , tránsito.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Festividad católica para conmemorar la resurrección de Jesucristo. 2 RELIGIÓN Período comprendido ente la navidad y el día… …   Enciclopedia Universal

  • pascua — s f 1 Fiesta, la más solemne de los judíos, que se celebra después de la primera luna llena de primavera en memoria de la liberación del cautiverio en Egipto 2 Para los cristianos, fiesta solemne de la resurrección de Jesucristo, que se celebra… …   Español en México

  • pascua — {{#}}{{LM P29310}}{{〓}} {{SynP30016}} {{[}}pascua{{]}} ‹pas·cua› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la Iglesia católica,{{♀}} fiesta en la que se conmemora la resurrección de Jesucristo (en el cristianismo, el Hijo de Dios). {{<}}2{{>}} Fiesta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.